Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur Wintergemeindeversammlung am Freitag, 20. November 2026 in die Turnhalle Bözen ein. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet im Anschluss statt. Die Einladung wird Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt. Die detaillierten Unterlagen zu den Gemeindeversammlungsgeschäften können bei der Gemeindeverwaltung in Hornussen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf der Website www.boeztal.ch eingesehen und bezogen werden. Die Auflagefrist dauert vom 6. bis am 20. November 2026.
Traktanden Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026. 2. Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2008. 3. Verpflichtungskredit Abwasseranschluss Hochzonen Süd Hornussen. 4. Budget 2027. 5. Kreditabrechnung Kanalisationsanschluss Söhrentalstrasse Bözen. 6. Verschiedenes und Umfrage.
Traktanden Ortsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026. 2. Verabschiedung Kompetenzenreglement Ortsbürgergemeinde. 3. Budget 2027. 4. Verschiedenes und Umfrage.
Der Gemeinderat lädt Sie im Anschluss an die Versammlung gerne zu einem kleinen Apéro ein, welcher durch die Musikgesellschaft Hornussen ausgerichtet wird. Wir freuen uns auf eine aktive Beteiligung an der Gemeindeversammlung.
Infoveranstaltung zu den Traktanden der Gemeindeversammlung
Am Montag, 2. November, findet um 19.30 Uhr im Restaurant Feldschlössli in Hornussen die Infoveranstaltung zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 20. November 2026 statt. Was steht hinter den Geschäften, über die an der nächsten Gemeindeversammlung entschieden wird? Welche Auswirkungen haben die geplanten Vorhaben auf unsere Gemeinde? Und welche Fragen beschäftigen Sie dazu? Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu einer Informationsveranstaltung ein. Dabei stellt er die wichtigsten Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vor und gibt Einblick in die anstehenden Geschäfte: • Budget 2027 • Verpflichtungskredit Hochzonen Hornussen • Kompetenzreglement der Ortsbürgergemeinde. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren, Fragen zu stellen und sich eine eigene Meinung zu bilden. Der persönliche Austausch ist dem Gemeinderat wichtig – denn eine lebendige Gemeinde lebt vom Interesse und der Mitwirkung ihrer Einwohnerinnen und Einwohner. Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich und gestalten Sie Böztal mit! Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und einen offenen Austausch mit Ihnen.
Präsidentenkonferenz Böztal
Am Montag, 14. Dezember, 19 Uhr, findet die diesjährige Präsidentenkonferenz der Böztaler Vereine im Gemeindesaal Bözen statt. Die Vereinspräsidenten haben bereits eine persönliche Einladung erhalten. Der Abend dient zum Planen des Vereinsjahres 2027. Bis am Freitag, 4. Dezember, sind alle Vereine gebeten, ihre Termine für den Veranstaltungskalender 2027 bekannt zu geben. Bitte senden Sie diese an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. Der Gemeinderat und die Verwaltung freuen sich auf eine rege Teilnahme der Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter.
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 7. November, statt und wird durch den Verein «alti Füürwehr Bözen» durchgeführt. Neu findet die Papiersammlung in allen Ortsteilen statt. Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie ihr Papier selbstverständlich direkt zu den Containern bringen (Standort Bözen «Bühl», Standort Hornussen «oberhalb Schulhaus beim provisorischen Parkplatz»). Sollte das Altpapier versehentlich bis 14 Uhr nicht eingesammelt worden sein, so rufen Sie bitte unter Tel. 079 264 03 69 an. Besten Dank für die Unterstützung. Alti Füürwehr Bözen
Häckseldienst
Der nächste Häckseldienst findet am Montag, 2. November, statt. Die Kosten belaufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, welches nicht selbst verwendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Abrechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri. Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem Termin.
Lichterumzug Schulen Böztal
Die Schulen Böztal pflegen den schönen Brauch des Lichterumzugs. Mit unseren selbstgemachten Lichtern möchten wir etwas Freude in die trüben Spätherbsttage bringen. Die Lichterumzüge finden wie folgt statt: • Schulstandort Bözen, Dienstag, 10. November, 18 Uhr • Schulstandort Hornussen, Dienstag, 10. November, 18 Uhr • Schulstandort Effingen, Donnerstag, 12. November, 18 Uhr. Die Kinder laufen auf den gewohnten Routen. Es freuen sich die Kindergarten- und Schulkinder mit den Lehrpersonen.
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 26. Oktober 2026 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung behandelt: • Immo Probst AG, Hornussen; Einbau 1½-Zimmer-Wohnung EG; Bewilligung • Fankhauser Luca, Hornussen; Neubau Gartenschopf; Bewilligung • Köhler Thomas und Yvonne, Bözen; Einbau Klimagerät; Bewilligung • Gilliéron Daniel, Bözen; Einbau von zwei Garagentoren; Abweisung • Acklin Michael und Sabrina, Hornussen; Erstellung Sichtschutzzaun; Abweisung.
Baugesuche
Hornussen, 27. Oktober 2026; Publikation und öffentliche Auflage gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV. • Bauherrschaft: Sadiku Asip und Abibe, Unterer Altenberg 176, 5078 Effingen; Projektverfasser: Sadiku Asip, Unterer Altenberg 176, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Sadiku Asip und Abibe, Unterer Altenberg 176, 5078 Effingen; Bauobjekt: Nachträglich: Einbau 4½ Zimmerwohnung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5523, Unterer Altenberg 176. Öffentliche Auflage vom 30. Oktober 2026 bis 30. November 2026 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 29. Oktober 2026. Gemeinderat
